Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 32 results
1.
Byte
Byte
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:120
2.
KByte
KByte
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:122
3.
MByte
MByte
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:126
4.
GByte
GByte
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:130
5.
TByte
TByte
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:134
6.
(%1 %2)
Context:
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
(%1 %2)
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:139
7.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
die
Translated by g.sora
Dies
Translated by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
8.
Delete files older than:
Cancella files plus vetule que:
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:261
9.
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Marca iste quadrato pro permitter <b>cancellation automatic</b> de files que es plus vetere que le valor specificate. Lassa lo dishabilitate pro <b>non</b> cancellar automaticamente omne elemento postea un certe periodo de tempore</para>
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:263
10.
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Fixa le numero de dies que le files pote remaner in le corbe. Omne files plus vetere que isto essera cancellate automaticamente.</para>
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcmtrash.cpp:272
110 of 32 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.