|
1.
|
|
|
Byte
|
|
|
|
Byte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:120
|
|
2.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
KByte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
3.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
MByte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
4.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
GByte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
5.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
TByte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
6.
|
|
|
(%1 %2)
|
Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
7.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
die
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
Dies
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
8.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
Cancella files plus vetule que:
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
9.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Marca iste quadrato pro permitter <b>cancellation automatic</b> de files que es plus vetere que le valor specificate. Lassa lo dishabilitate pro <b>non</b> cancellar automaticamente omne elemento postea un certe periodo de tempore</para>
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Fixa le numero de dies que le files pote remaner in le corbe. Omne files plus vetere que isto essera cancellate automaticamente.</para>
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|