|
426.
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
|
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Huomaa:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan tässä luettelossa mainitussa järjestyksessä.</li><li>Pakatut ja perustekstitiedostot hyväksytään <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Käytä <b>"*"</b>-jokerimerkkiä valitaksesi useampia lokitiedostoja tiedostoja lisättäessä.</li></ul>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Tiedostot luetaan luettelon järjestyksessä.</li><li>Tiedostot voivat olla raakatekstiä tai pakattuja <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Voit valita useita lokitiedostoja käyttämällä <b>'*'</b>-jokeria lisätessäsi tiedostoja.</li></ul>
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:342
|
|
427.
|
|
|
Selecting File Type
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
|
|
|
|
Tiedostotyypin valinta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
428.
|
|
|
Please select the type of this file:
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Valitse tämä tiedoston tyyppi:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
429.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Olemassaolevien lokitasojen luettelo</p></body></html>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
430.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tämä on luettelo kaikista olemassaolevista lokitasoista. </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Valitse jokin niistä käytettäväksi luettelosta valittuihin tiedostoihin.</p></body></html>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
431.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Valitse uusi tiedosto</p></body></html>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
432.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Avaa kyselyikkunan, josta voit valita luetteloon lisättävän tiedoston.</p></body></html>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
433.
|
|
|
&Add File...
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
|
|
|
|
&Lisää tiedosto...
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
434.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa valitut tiedostotluettelosta.</p></body></html>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
435.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Poistaa luettelon kaikki tiedostot, vaikkei niitä olisi valittu.</p></body></html>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|