Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 rivi.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
%1 riviä.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 rivi / %2 kaikkiaan.
Translated by Tommi Nieminen
%1 riviä / %2 kaikkiaan.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
&Jatka
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Jatka nykyisen lokin seuraamista
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Jatkaa nykyisen lokin seuraamista. Toiminto on tarjolla vain, kun käyttäjä on jo keskeyttänyt seuraamisen.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
&Pysäytä
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Keskeytä nykyisen lokin seuraaminen
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Keskeyttää nykyisen lokin seuraamisen. Tästä on hyötyä erityisesti, kun järjestelmä kirjoittaa lokitiedostoihin liikaa rivejä, jolloin KSystemLog latautuu uudelleen liian usein.
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Tyhjä loki
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Avaa tiedosto KSystemLogiin
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.