|
|
28.
|
|
|
Transferring
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Transferer
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:157
|
|
|
29.
|
|
|
Mounting
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Montar
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:163
|
|
|
30.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:164
|
|
|
31.
|
|
|
Mountpoint
|
|
|
|
|
Puncto de montage
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
|
|
|
32.
|
|
|
Unmounting
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Dismontar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Dis-montar
|
|
|
Suggested by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/job.cpp:170
|
|
|
33.
|
|
|
File Already Exists
|
|
|
|
|
File Ja existe
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:669 kio/paste.cpp:116 kio/copyjob.cpp:1381
kio/copyjob.cpp:1963 kio/job.cpp:2218
|
|
|
34.
|
|
|
1 item
|
|
|
|
%1 items
|
| Context: |
|
Items in a folder
|
|
|
|
|
1 elemento
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
%1 elementos
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitemdelegate.cpp:236
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@info mimetype
|
|
|
|
|
Incognite
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Nomine
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdirmodel.cpp:998
|
|
|
37.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Dimension
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio/kdirmodel.cpp:1000
|
