Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 1211 results
1.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Le file de entrata de scriptorio %1 non ha alcun entrata Typo=...
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:64
2.
The desktop entry of type
%1
is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le entrata de scriptorio de typo
%1
es incognite.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:80
3.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le file de entrata de scriptorio
%1
es de typo FSDevice ma il non ha ulle entrata Dev=...
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
4.
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le file de entrata de scriptorio
%1
es de typo Link (Ligamine) ma il non ha ulle entrata URL=
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:138
5.
Mount
Monta
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:207
6.
Eject
Expelle
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:218
7.
Unmount
Dismonta
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:220
8.
Default
Predefinite
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 kio/kemailsettings.cpp:261
9.
File '%1' is not readable
File '%1' non es legibile
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/netaccess.cpp:104
10.
ERROR: Unknown protocol '%1'
ERROR: protocollo incognite '%1'
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio/netaccess.cpp:453
110 of 1211 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.