Ubuntu
kde4libs package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio4”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
25 → 34 of 1211 results First • • • Last
25.
Deleting
Context:
@title job
Deler
Translated by g.sora
Located in kio/job.cpp:145
26.
File
File
Translated by g.sora
Located in kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 kio/fileundomanager.cpp:124
27.
Examining
Context:
@title job
Examinar
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/job.cpp:151
28.
Transferring
Context:
@title job
Transferer
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/job.cpp:157
29.
Mounting
Context:
@title job
Montar
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/job.cpp:163
30.
Device
Dispositivo
Translated by g.sora
Located in kio/job.cpp:164
31.
Mountpoint
Puncto de montage
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
32.
Unmounting
Context:
@title job
Dismontar
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Dis-montar
Suggested by g.sora
Located in kio/job.cpp:170
33.
File Already Exists
File Ja existe
Translated by g.sora
Located in kio/global.cpp:669 kio/paste.cpp:116 kio/copyjob.cpp:1381 kio/copyjob.cpp:1963 kio/job.cpp:2218
34.
1 item
%1 items
Context:
Items in a folder
1 elemento
Translated and reviewed by g.sora
%1 elementos
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio/kfileitemdelegate.cpp:236
25 → 34 of 1211 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.