|
2009.
|
|
|
Details view mode
|
|
|
|
โหมดมุมมองรายละเอียด
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
มุมมองแบบแสดงรายละเอียด
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
|
|
2031.
|
|
|
Make a donation
|
Context: |
|
A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)
|
|
|
|
ต้องการบริจาค
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
ช่วยบริจาค
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
|
|
2040.
|
|
|
Rating: %1%
|
|
|
|
อยู่ที่อันดับ: %1%
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
จัดอันดับ: %1%
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
|
|
2058.
|
|
|
Invalid item.
|
|
|
|
รายการใช้งานไม่ได้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
รายการใช้ไม่ได้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
|
|
2059.
|
|
|
Download of item failed: no download URL for "%1".
|
|
|
|
การดาวน์โหลดรายการล้มเหลว: ไม่มีที่อยู่ URL ของ "%1" สำหรับใช้ในการดาวน์โหลด
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
การดาวน์โหลดรายการล้มเหลว: ไม่มีที่อยู่ URL สำหรับดาวน์โหลด "%1"
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
|
|
2062.
|
|
|
Possibly bad download link
|
|
|
|
เป็นไปได้ว่าส่วนเชื่อมโยงเพื่อใช้ดาวน์โหลดนั้นใช้ไม่ได้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
เป็นไปได้ว่าส่วนเชื่อมโยงเพื่อดาวน์โหลดใช้งานไม่ได้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
|
|
2063.
|
|
|
Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
|
|
|
|
แฟ้มที่ได้ดาวน์โหลดมาเป็นแฟ้มประเภท HTML ทำการเปิดแฟ้มดังกล่าวในเบราว์เซอร์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
แฟ้มที่ดาวน์โหลดมาเป็นแฟ้มแบบ HTML มันจะถูกเปิดในเบราว์เซอร์
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
|
|
2114.
|
|
|
Print DOM Tree to STDOUT
|
|
|
|
พิมพ์แผนผังต้นไม้ DOM ไปที่ STDOUT
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
พิมพ์ DOM แบบรายการต้นไม้ออกทาง STDOUT
|
|
|
Suggested by
Narachai
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:302
|
|
2414.
|
|
|
Alpha:
|
|
|
|
อัลฟา:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ค่าอัลฟา:
|
|
|
Suggested by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
|