Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1726 of 2811 results
17.
Run to breakpoint...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Rulează pînă la punct de oprire...
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:116
18.
Step
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Pășește
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in rc.cpp:119
19.
Step to next line...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Pășeste pînă la linia următoare...
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:122
20.
Stop
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
Oprește
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in rc.cpp:125 rc.cpp:170 kross/ui/view.cpp:308 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
21.
Step execution...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Pășește prin execuție...
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in rc.cpp:128
22.
JS Calculator
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
Calculator JS
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in rc.cpp:26
23.
+
Context:
addition
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
+
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:29
24.
AC
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
AC
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in rc.cpp:32
25.
-
Context:
subtraction
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
-
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:35
26.
=
Context:
evaluation
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
=
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:38
1726 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian Oneț, Daniel Șerbănescu, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.