Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 2811 results
1.
Additional domains for browsing
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
Domenii adiționale pentru răsfoire
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:590
2.
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
Lista de domenii de „arie-largă” (non local-link) care ar trebui navigate.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-30
Located in rc.cpp:593
3.
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
<h1>Vizualizor de documentație KJSEmbed</h1>
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:74
4.
MainWindow
i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
FereastrăPrincipală
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:77
5.
Execute
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
Execută
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:80 kparts/browserrun.cpp:336
6.
File
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
Fișier
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:83
7.
Open Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Deschide script
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:86
8.
Open a script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Deschide un script...
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:89
9.
Ctrl+O
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
Ctrl+O
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:92
10.
Close Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Închide script
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2008-10-23
Located in rc.cpp:95
110 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian Oneț, Daniel Șerbănescu, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.