Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
571579 of 579 results
2778.
Find Pre&vious
Cari &terdahulu
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Cari &Sebelumnya
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
2782.
Fit to Page &Width
Muat Ke &Lebar Halaman
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Muat &Lebar Halaman
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
2783.
Fit to Page &Height
Muat Ke &Tinggi Halaman
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Muat &Ketinggian Halaman
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
2798.
&Add Bookmark
T&ambah Tanda Buku
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
T&ambah
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
2801.
Show &Toolbar
Papar Palang Ala&t
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Papar Bar Ala&tan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
2802.
&Save Settings
&Simpan Tetapan
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
&Simpan Seting
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
2803.
Configure S&hortcuts...
Konfigur &Pintasan...
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Konfigur &Jalan Pintas...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
2805.
Configure Tool&bars...
Konfigur &Palang Alat...
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Konfigur &Bar Alat...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
2808.
Tip of the &Day
Tip &Hari Ini
Translated by abuyop on 2011-09-19
In upstream:
Petua &Hari Ini
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
571579 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.