|
|
61.
|
|
|
I&gnore All
|
|
|
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
|
|
|
|
|
എല്ലാം &അവഗണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:430 rc.cpp:714 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279
|
|
|
62.
|
|
|
S&uggest
|
|
|
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശിയ്ക്കുക &u
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439 rc.cpp:680 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253
|
|
|
63.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
|
|
|
|
|
ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442 rc.cpp:672 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
|
|
|
64.
|
|
|
Select Files...
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
|
|
|
|
|
ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
|
|
|
|
|
റദ്ദാക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
66.
|
|
|
Suspend
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
|
|
|
|
|
താത്കാലികനിദ്ര
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
67.
|
|
|
What time is it? Click to update.
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
|
|
|
|
|
സമയമെത്രയായി? പുതുക്കാന് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
68.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(do not know yet)</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(അറിവില്ല)</p></body></html>
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
69.
|
|
|
ThreadWeaver Jobs Examples
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
|
|
|
|
|
ത്രെഡ്വീവറിന്റെ ജോലികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
70.
|
|
|
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
|
|
|
|
|
നാലു് ത്രെഡുകളിലായി 100 ജോലികള് ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കും. ഓരോ ജോലിയും 1 നും 1000 ത്തിനും ഇടയ്ക്കുള്ള ഏതെങ്കിലുമൊരു മില്ലീസെക്കന്റുകള് കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
