Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
192201 of 2811 results
192.
Name of the file as it will appear on the website
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
വെബ്സൈറ്റിലുള്ളതു് പോലെ ഫയലിന്റെ പേരു്
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
193.
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
194.
Preview Images
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
ചിത്രങ്ങളുടെ തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1118 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
195.
Select Preview...
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
തിരനോട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1121 rc.cpp:1124 rc.cpp:1127 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
196.
Set a price for this item
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
ഈ ഇനത്തിനു് ഒരു വില നിശ്ചയിയ്ക്കുക
Translated by Jonathan Riddell on 2010-01-24
Located in rc.cpp:1130 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:663
197.
Price
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
വില
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1133 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
198.
Price:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
വില:
Translated by Jonathan Riddell on 2010-01-24
Located in rc.cpp:1136 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:665
199.
Reason for price:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
വിലയുടെ കാരണം:
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:1139 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667
200.
Fetch content link from server
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
സര്‍വറില്‍ നിന്നും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കണ്ണി ലഭ്യമാക്കുക
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:1142 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
201.
Create content on server
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
സെര്‍വറില്‍ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2010-07-14
Located in rc.cpp:1145 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
192201 of 2811 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Manu S Madhav, Praveen Arimbrathodiyil, sonu lukose.