|
|
186.
|
|
|
File to upload:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
|
|
|
|
|
കയറ്റേണ്ട ഫയല്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
|
|
|
187.
|
|
|
New Upload
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
|
|
|
|
|
പുതുതായി കയറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
|
|
|
188.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
വിവരണം:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
|
|
|
189.
|
|
|
Changelog:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
|
|
|
|
|
മാറ്റസൂചിക:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
|
|
|
190.
|
|
|
Please fill out the information about your upload in English.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില് പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
|
|
|
191.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ട്:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
|
|
|
192.
|
|
|
Name of the file as it will appear on the website
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
വെബ്സൈറ്റിലുള്ളതു് പോലെ ഫയലിന്റെ പേരു്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
|
|
|
193.
|
|
|
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
|
|
|
194.
|
|
|
Preview Images
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങളുടെ തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
|
|
|
195.
|
|
|
Select Preview...
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
|
|
|
|
|
തിരനോട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121 rc.cpp:1124 rc.cpp:1127
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
|
