|
|
1729.
|
|
|
There is no matching item available. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പൊരുത്തമുള്ള ഇനമൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/util/kcompletion.cpp:705
|
|
|
1730.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
വീണ്ടും
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/util/kundostack.cpp:48
|
|
|
1731.
|
|
|
left button
|
| Context: |
|
left mouse button
|
|
|
|
|
ഇടതു് ബട്ടണ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
|
|
|
1732.
|
|
|
middle button
|
| Context: |
|
middle mouse button
|
|
|
|
|
മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
|
|
|
1733.
|
|
|
right button
|
| Context: |
|
right mouse button
|
|
|
|
|
വലതു് ബട്ടണ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
|
|
|
1734.
|
|
|
invalid button
|
| Context: |
|
a nonexistent value of mouse button
|
|
|
|
|
അസാധുവായ ബട്ടണ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
|
|
|
1735.
|
|
|
Hold %1, then push %2
|
| Context: |
|
a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
|
|
|
|
|
%1 പിടിക്കുക, എന്നിട്ട് %2 തള്ളുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
|
|
|
1736.
|
|
|
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
|
|
|
1737.
|
|
|
Disable automatic checking
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
|
|
|
1738.
|
|
|
<h2>Accelerators changed</h2>
|
|
|
|
|
<h2>ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ മാറ്റി</h2>
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
|
