|
|
1638.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
തടസ്സപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389
|
|
|
1639.
|
|
|
%2/s (%3 remaining)
|
|
|
|
%2/s (%3 remaining)
|
|
|
|
|
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394
|
|
|
1640.
|
|
|
%1/s
|
| Context: |
|
speed in bytes per second
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397
|
|
|
1641.
|
|
|
%1/s (done)
|
|
|
|
|
%1/s (പൂര്ത്തിയായി)
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416
|
|
|
1642.
|
|
|
&Resume
|
|
|
|
|
&തുടരുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423
|
|
|
1643.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
&തടസ്സപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502
|
|
|
1644.
|
|
|
Source:
|
| Context: |
|
The source url of a job
|
|
|
|
|
സ്രോതസ്സ്:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455
|
|
|
1645.
|
|
|
Destination:
|
| Context: |
|
The destination url of a job
|
|
|
|
|
ലക്ഷ്യം:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463
|
|
|
1646.
|
|
|
Click this to expand the dialog, to show details
|
|
|
|
|
കൂടുതല് വിവരങ്ങള് കാണിച്ചു് സംവാദം വിപുലമാക്കാന് അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660
|
|
|
1647.
|
|
|
&Keep this window open after transfer is complete
|
|
|
|
|
കൈമാറ്റം പൂര്ത്തിയായതിനുശേഷവും ജാലകം തുറന്നുവയ്ക്കുക &k
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
|
