Ubuntu
kde4libs package

Browsing Malayalam translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1636 → 1645 of 2811 results First • • • Last
1636.
%2% of 1 file
%2% of %1 files
1 ഫയലിന്റെ %2%
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
%1 ഫയലുകളുടെ %2%
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374
1637.
%1%
%1%
Translated by Manu S Madhav
Located in khtml/khtml_ext.cpp:1036 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376
1638.
Stalled
തടസ്സപ്പെട്ടു
Translated by Manu S Madhav
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389
1639.
%2/s (%3 remaining)
%2/s (%3 remaining)
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394
1640.
%1/s
Context:
speed in bytes per second
%1/s
Translated by Manu S Madhav
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397
1641.
%1/s (done)
%1/s (പൂര്‍ത്തിയായി)
Translated by Manu S Madhav
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416
1642.
&Resume
&തുടരുക
Translated by Jonathan Riddell
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423
1643.
&Pause
&തടസ്സപ്പെടുത്തുക
Translated by Jonathan Riddell
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502
1644.
Source:
Context:
The source url of a job
സ്രോതസ്സ്:
Translated by Jonathan Riddell
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455
1645.
Destination:
Context:
The destination url of a job
ലക്ഷ്യം:
Translated by Jonathan Riddell
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463
1636 → 1645 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Manu S Madhav, Praveen Arimbrathodiyil, sonu lukose.