|
|
1447.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
വെട്ടി മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
|
|
|
1448.
|
|
|
More Actions
|
|
|
|
|
കൂടുതല് നടപടികള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
|
|
|
1449.
|
|
|
Save as Scheme Defaults
|
|
|
|
|
പദ്ധതിയുടെ സഹജവിലകളായി സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
|
|
|
1450.
|
|
|
Export Scheme...
|
|
|
|
|
പദ്ധതി പുറത്തെടുക്കുക...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
|
|
|
1451.
|
|
|
Name for New Scheme
|
|
|
|
|
പുതിയ പദ്ധതിയുടെ പേരു്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
|
|
|
1452.
|
|
|
Name for new scheme:
|
|
|
|
|
പുതിയ പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള പേരു്:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
|
|
|
1453.
|
|
|
New Scheme
|
|
|
|
|
ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
|
|
|
1454.
|
|
|
A scheme with this name already exists.
|
|
|
|
|
ഈ പേരുള്ളൊരു പദ്ധതി നിലവിലുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
|
|
|
1455.
|
|
|
Do you really want to delete the scheme %1? 
Note that this will not remove any system wide shortcut schemes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 എന്ന പദ്ധതി കളയണമെന്നുറപ്പാണോ?
സിസ്റ്റത്തിനു് മുഴുവനും ബാധകമായ കുറുക്കുവഴി പദ്ധതികളൊന്നും ഇതു് നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്നു് പ്രത്യേകം ഓര്ക്കുക. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
|
|
|
1456.
|
|
|
Export to Location
|
|
|
|
|
സ്ഥലത്തേയ്ക്കു വയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
|
