|
|
1075.
|
|
|
&Selected:
|
|
|
|
|
&തെരഞ്ഞെടുത്തവ:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117
|
|
|
1076.
|
|
|
&Copy Full Text
|
|
|
|
|
പൂര്ണ്ണ വാചകം &പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165
|
|
|
1077.
|
|
|
Image Operations
|
|
|
|
|
ഇമേജ് ക്രിയകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
|
|
|
1078.
|
|
|
&Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
ഘടികാരദിശയില് &കറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
|
|
|
1079.
|
|
|
Rotate &Counterclockwise
|
|
|
|
|
&ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
|
|
|
1080.
|
|
|
Clear &History
|
|
|
|
|
&നാള്വഴി വൃത്തിയാക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_form.cpp:993 kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177
|
|
|
1081.
|
|
|
No further items in the history.
|
|
|
|
|
നാള്വഴിയില് ഇനങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327
|
|
|
1082.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:305
|
|
|
1083.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
&നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:317
|
|
|
1084.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
&മുകളിലേയ്ക്കു് നീക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:329
|
