|
|
1071.
|
|
|
Area
|
| Context: |
|
Define an area in the time zone, like a town area
|
|
|
|
|
സ്ഥലം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
|
|
|
1072.
|
|
|
Region
|
| Context: |
|
Time zone
|
|
|
|
|
പ്രദേശം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
|
|
|
1073.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
അഭിപ്രായം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
|
|
|
1074.
|
|
|
&Available:
|
|
|
|
|
&ലഭ്യമായതു്:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kactionselector.cpp:100
|
|
|
1075.
|
|
|
&Selected:
|
|
|
|
|
&തെരഞ്ഞെടുത്തവ:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117
|
|
|
1076.
|
|
|
&Copy Full Text
|
|
|
|
|
പൂര്ണ്ണ വാചകം &പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165
|
|
|
1077.
|
|
|
Image Operations
|
|
|
|
|
ഇമേജ് ക്രിയകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
|
|
|
1078.
|
|
|
&Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
ഘടികാരദിശയില് &കറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
|
|
|
1079.
|
|
|
Rotate &Counterclockwise
|
|
|
|
|
&ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
|
|
|
1080.
|
|
|
Clear &History
|
|
|
|
|
&നാള്വഴി വൃത്തിയാക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_form.cpp:993 kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177
|
