|
|
105.
|
|
|
Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് കീകളുടെ വിലകളുടെ പട്ടിക, അതായതു്, ഒരു ഇടതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന നടപടിയുമായി (ഉദാ. 'പകര്ത്തുക') ബന്ധപ്പെട്ട കീകളുടേയോ കീകളുടെ കൂട്ടത്തെയോ (ഉദാ. കണ്ട്രോള്+V) വലതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
|
|
|
106.
|
|
|
Action
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
നടപടി
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:756 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
|
|
|
107.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
കുറുക്കുവഴി
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
|
|
|
108.
|
|
|
Alternate
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
പകരമായുള്ളത്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:762 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
|
|
|
109.
|
|
|
Global
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
എല്ലായിടത്തും
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:765 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
|
|
|
110.
|
|
|
Global Alternate
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
എല്ലായിടത്തും പകരാമായുള്ളത്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
|
|
|
111.
|
|
|
Mouse Button Gesture
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
മൌസിന്റെ ബട്ടണ് കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:771 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
|
|
|
112.
|
|
|
Mouse Shape Gesture
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
മൌസിന്റെ ആകൃതി കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:774 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66
|
|
|
113.
|
|
|
Pages
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
|
|
|
|
|
താളുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:801 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
|
|
|
114.
|
|
|
Pages Per Sheet
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
|
|
|
|
|
ഓരോ ഷീറ്റിലും എത്ര താളുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:804 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
|
