|
|
733.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
concatenation of dates and time
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2546
|
|
|
734.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
concatenation of date/time and time zone
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2586
|
|
|
735.
|
|
|
File %1 does not exist
|
|
|
|
|
%1 ഫയല് നിലവിലില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156
|
|
|
736.
|
|
|
Cannot open %1 for reading
|
|
|
|
|
%1 ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80
|
|
|
737.
|
|
|
Cannot create memory segment for file %1
|
|
|
|
|
%1 എന്ന ഫയലിനായി മെമ്മറി ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169
|
|
|
738.
|
|
|
Could not read data from %1 into shm
|
|
|
|
|
%1 എന്നതില്നിന്നും എസ്എച്ച്എമ്മിലേക്ക് ഡാറ്റ വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100
|
|
|
739.
|
|
|
Only 'ReadOnly' allowed
|
|
|
|
|
ഓഥന്റിക്കേഷന് മാര്ഗ്ഗങ്ങള് അനുവദിക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151
|
|
|
740.
|
|
|
Cannot seek past eof
|
|
|
|
|
പഴയ eof തെരയാന് കഴിയുന്നില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207
|
|
|
741.
|
|
|
No target filename has been given.
|
|
|
|
|
ലക്ഷ്യ ഫയല്നാമം നല്കിയിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/io/ksavefile.cpp:84
|
|
|
742.
|
|
|
Already opened.
|
|
|
|
|
നിലവില് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kdecore/io/ksavefile.cpp:91
|
