|
|
284.
|
|
|
Rendering mode:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
|
|
|
|
|
റെണ്ടെറിങ് മോഡ്:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
|
|
|
285.
|
|
|
HTTP Headers
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
എച്ച്ടിടിപി ഹെഡറുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:236
|
|
|
286.
|
|
|
Property
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
|
|
|
|
|
ഗുണം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:272 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
|
|
|
287.
|
|
|
Do you want to store this password?
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് ഈ അടയാളവാക്കു് വെട്ടിമാറ്റണമോ?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:305 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:101
|
|
|
288.
|
|
|
&Store
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
|
|
|
|
|
&സൂക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:308 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:102
|
|
|
289.
|
|
|
Ne&ver store for this site
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
|
|
|
|
|
ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും &വേണ്ട
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:311 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103
|
|
|
290.
|
|
|
Do ¬ store this time
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
|
|
|
|
|
ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്ക&ണ്ട
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104
|
|
|
291.
|
|
|
F&ind:
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
കണ്ടു&പിടിയ്ക്കുക:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:317 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130
|
|
|
292.
|
|
|
&Next
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
|
|
|
|
|
&അടുത്തതു്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131
|
|
|
293.
|
|
|
&Previous
|
|
|
i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
|
|
|
|
|
&മുമ്പുള്ള
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305
obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132
|
