|
|
468.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
രേഖ അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kparts/part.cpp:823
|
|
|
469.
|
|
|
<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>നിങ്ങള്ക്കു് <b>%1</b> തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്നെറ്റ് തെരയണമോ?</qt>
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:644
|
|
|
470.
|
|
|
Internet Search
|
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റില് തെരയുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
471.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
|
&തെരയുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
472.
|
|
|
Type: %1
|
| Context: |
|
@label Type of file
|
|
|
|
|
തരം: %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
|
|
|
473.
|
|
|
Remember action for files of this type
|
| Context: |
|
@label:checkbox
|
|
|
|
|
ഈ തരം ഫയലുകള്ക്കുള്ള നടപടി ഓര്മ്മിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
|
|
|
474.
|
|
|
&Open with %1
|
| Context: |
|
@label:button
|
|
|
|
|
%1 ഉപയോഗിച്ചു് &തുറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225
|
|
|
475.
|
|
|
Open &with %1
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
%1 &ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199
|
|
|
476.
|
|
|
Open '%1'?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
'%1' തുറക്കണോ?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304
|
|
|
477.
|
|
|
&Open with...
|
| Context: |
|
@label:button
|
|
|
|
|
&തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
|
