|
|
309.
|
|
|
%1 is not a function and cannot be called.
|
|
|
|
|
%1 ഒരു ഫംഗ്ഷനല്ല, അതിനാല് വിളിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
|
|
|
310.
|
|
|
Action takes 2 args.
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തി 2 ആര്ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
|
|
|
311.
|
|
|
ActionGroup takes 2 args.
|
|
|
|
|
ActionGroup 2 ആര്ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
|
|
|
312.
|
|
|
Must supply a valid parent.
|
|
|
|
|
സാധുവായ പാരന്റ് നല്കിയിരിയ്ക്കണം.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
|
|
|
313.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
'%1' ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
|
|
|
314.
|
|
|
Could not create temporary file.
|
|
|
|
|
താല്ക്കാലിക ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
|
|
|
315.
|
|
|
There was an error reading the file '%1'
|
|
|
|
|
'%1' ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
|
|
|
316.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
'%1' ഫയല് ലഭ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
|
|
|
317.
|
|
|
'%1' is not a valid QLayout.
|
|
|
|
|
'%1' തെറ്റായ QLayout ആണു്.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
|
|
|
318.
|
|
|
Must supply a layout name.
|
|
|
|
|
മാതൃകയ്ക്കു ഒരു നാമം നല്കണം.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
|
