Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 308 results First • • • Last
473.
Remember action for files of this type
Context:
@label:checkbox
(no translation yet)
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
481.
This is the file name suggested by the server
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328
511.
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
(no translation yet)
Located in kdecore/kde-config.cpp:147
537.
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
(no translation yet)
Located in kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
718.
%1 millisecond
%1 milliseconds
Context:
@item:intext
%1 میلی‌ثانیه
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795
719.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
%1 روز
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
720.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
%1 ساعت
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
721.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
%1 دقیقه
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
722.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
%1 ثانیه
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
747.
Could not find mime type <resource>%2</resource>
Could not find mime types:
<resource>%2</resource>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نتوانست انواع مایم را بیاید:
<resource>%2</resource>
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
11 → 20 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.