Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 284 results
142.
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:940 rc.cpp:953 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
192.
Name of the file as it will appear on the website
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
193.
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
204.
Note: You can edit, update and delete your content on the website.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1154 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
207.
I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1163 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
259.
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200 rc.cpp:203
321.
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
330.
The slot asked for %1 argument
The slot asked for %1 arguments
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
331.
but there is only %1 available
but there are only %1 available
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
473.
Remember action for files of this type
Context:
@label:checkbox
(no translation yet)
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
110 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saied Taghavi.