Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3140 of 308 results
973.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %1 captures.
ولی الگوی شما فقط %1 گیرانداز را تعریف می‌کند.
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
978.
1 match found.
%1 matches found.
%1 تطبیق یافت شد.
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
1007.
<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
1123.
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128
1124.
The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
Context:
%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138
1125.
Conflict with Registered Global Shortcut
Conflict with Registered Global Shortcuts
Context:
%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict
ناسازگاری با میان‌بر سراسری ثبت شده
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144
1127.
Shortcut Conflict
Shortcut Conflicts
Context:
%1 is the number of conflicts
ناسازگاری میان‌برها
Translated by MohamadReza Mirdamadi
(no translation yet)
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216
1129.
The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
Do you want to assign an empty shortcut to this action?
%3
The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
%3
Context:
%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225
1132.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
1134.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
Please choose another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486
3140 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.