Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2089 → 2098 of 2811 results First • • • Last
2089.
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'arranjament del mòdul actual ha canviat.
Voleu aplicar els canvis o descartar-los?
Translated by Orestes Mas
Located in kutils/kcmultidialog.cpp:59
2090.
Apply Settings
Aplica l'arranjament
Translated by Orestes Mas
Located in kutils/kcmultidialog.cpp:61
2091.
Select Components
Seleccioneu els components
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
2092.
Enable component
Habilita el component
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kutils/ksettings/dialog.cpp:232
2093.
Directory containing tests, basedir and output directories.
El directori que conté les proves, el directori base i els directoris de sortida.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:619
2094.
Do not suppress debug output
No suprimeixis la sortida de depuració
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:621
2095.
Regenerate baseline (instead of checking)
Regenera la línia base (en lloc de comprovar)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:623
2096.
Do not show the window while running tests
No mostris la finestra mentre s'executen les proves
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:625
2097.
Only run a single test. Multiple options allowed.
Executa només una prova única. Es permeten múltiples opcions.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:627
2098.
Only run .js tests
Executa només les proves .js
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khtml/test_regression.cpp:628
2089 → 2098 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.