|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Limită de timp pentru serviciul D-Bus (implicit: 600, 0: rulează încontinuu)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Adaugă un operator de dosare personalizat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
21.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Rulează instanța D-BUS de sesiune (doar pentru testare)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Folosește o altă versiune de kernel față de cea pornită curent.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Caută noi drivere pentru hardware
|
|
Translated by
ottmar kaiser
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Atenționează despre drivere hardware noi disponibile pentru sistem
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Modem software
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
26.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest driver activează folosirea multor modemuri software, precum cele folosite în laptop-uri.
Dacă nu este activat acest driver, nu veți putea să folosiți modemul dumneavoastră. |
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
27.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Drivere adiționale
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Configurează driverele din surse terțe sau proprietare
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
