Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 118 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Introduceți „d” sau „n” și apăsați Enter
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
d
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Driver video proprietar FGLRX pentru plăci grafice ATI/AMD
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Driver video proprietar pentru plăci grafice ATI cu accelerare 3D.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Acest driver este necesar pentru utilizarea la maxim a potențialului de accelerare 3D pentru unele plăci grafice ATI, precum și pentru asigurarea accelerării 2D pentru plăcile mai noi.
Translated by ottmar kaiser on 2009-11-11
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
Driver grafic NVIDIA accelerat
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Driver video proprietar pentru plăci grafice NVIDIA cu accelerare 3D.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
9.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest driver este necesar pentru a putea folosi întreaga capacitate 3D a plăcii grafice NVIDIA, precum și a oferi accelerare 2D pentru plăcile noi.

În cazul în care doriți activarea efectelor grafice, este necesară folosirea acestui driver.

În cazul în care acest driver nu este activat, nu veți putea activa efectele grafice și nu veți putea rula programe ce necesită accelerare 3D, cum ar fi jocurile.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
10.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Driver Atheros „madwifi” alternativ
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-11-16
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.