Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

111118 of 118 results
111.
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
Verifică bazele de date de drivere, locale sau de pe Internet, după versiuni actualizate ale driverelor sistemului.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
112.
System policy prevents checking driver status
Regulile stabilite în sistem nu permit verificarea stării driverului
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
113.
System policy prevents installation/removal of device drivers
Regulile stabilite în sistem nu permit instalarea/dezinstalarea driverelor dispozitivelor
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
114.
System policy prevents querying device drivers
Regulile stabilite în sistem nu permit căutarea de drivere pentru dispozitive
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
115.
System policy prevents querying driver databases for updates
Regulile stabilite în sistem nu permit căutarea de actualizări în baza de date a driverelor
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-06-14
In upstream:
Regulile stabilite în sistem nu permit căutarea în daza de date a driverelor după actualizări
Suggested by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
116.
Experimental 3D support for NVIDIA cards
Suport experimental 3D pentru plăcile video NVIDIA
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../data/handlers/nouveau3d.py:18
117.
This driver provides a highly experimental 3D acceleration for NVIDIA graphics cards, as a free alternative to the proprietary driver.

You need to restart your desktop session after installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest driver asigură accelerare 3D dar în stadiul experimental pentru plăcile video NVIDIA, ca alternativă liberă la driverul proprietar.

Trebuie să reporniți sesiunea după instalare.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../data/handlers/nouveau3d.py:19
118.
Broadcom STA wireless driver
Driver wireless Broadcom STA
Translated by Doru Horișco on 2008-11-10
Reviewed by Adi Roiban on 2008-11-11
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.