|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Driver "madwifi" alternativ pentru plăci de rețea fără fir Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Activați acest driver doar în cazul în care aveți probleme cu conectarea la rețele fără fir.
![](/@@/translation-newline)
Driverul liber „ath5k” ar trebui să funcționeze cu majoritatea plăcilor Atheros curente, dar s-ar putea ca pe unele calculatoare acest driver ( proprietar) alternativ să funcționeze mai bine.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Ați înlăturat fișierul de configurare %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
14.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
Unelte pentru clientul VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
15.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
16.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
![](/@@/translation-newline)
This should help you use Ubuntu in your VM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare pentru instalarea Ubuntu în VMWare.
![](/@@/translation-newline)
Acestea vă ajută în utilizarea Ubuntu în mașina virtuală.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
17.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
Activează mesaje de depanare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
18.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
Scrie mesajele de jurnal într-un fișier, nu la stderr
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
Limită de timp pentru serviciul D-Bus (implicit: 600, 0: rulează încontinuu)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
Adaugă un operator de dosare personalizat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|