Translation status

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-4217, iso-639 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 149 149 0 2008-02-29 17:48:27 UTC 2008-02-29 Frikkie Thirion
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-29 01:21:32 UTC 2010-08-29 Vilson Gjeci
Amharic 085.87  14.1287629093% translated  85.8712370907% untranslated 3908 3908 0 0 2015-04-12 23:46:21 UTC 2015-04-12
Arabic 098.11  1.88969457262% translated  98.1103054274% untranslated 4465 4465 159 159 7 7 2009-04-04 12:06:28 UTC 2009-04-04 Nizar Kerkeni
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-06 12:03:04 UTC 2011-03-06 ivarela
Azerbaijani 098.37  1.62601626016% translated  98.3739837398% untranslated 4477 4477 0 0 2009-06-30 02:15:44 UTC 2009-06-30 Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 098.20  1.8018018018% translated  98.1981981982% untranslated 4469 4469 3 3 0 2011-01-30 21:50:24 UTC 2011-01-30 Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 094.00  5.99868160844% translated  94.0013183916% untranslated 4278 4278 0 0 2009-09-04 07:06:48 UTC 2009-09-04 Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-18 09:09:58 UTC 2011-04-18 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 377 377 2011-04-05 03:14:16 UTC 2011-04-05 André Gondim
Breton 099.80  0.197758734344% translated  99.8022412657% untranslated 4542 4542 1 1 0 2009-08-07 16:20:02 UTC 2009-08-07 Breizh
Bulgarian 010.31  89.6945726214% translated  10.3054273786% untranslated 469 469 2 2 0 2009-12-19 00:49:13 UTC 2009-12-19 Damyan Ivanov
Burmese 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0 2012-05-30 04:42:37 UTC 2012-05-30
Catalan 096.13  3.86728191606% translated  96.1327180839% untranslated 4375 4375 0 0 2009-06-30 02:13:44 UTC 2009-06-30 Softcatalà
Chechen 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0 2014-08-13 07:28:39 UTC 2014-08-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Chinese (Hong Kong) 091.14  8.85519666007% translated  91.1448033399% untranslated 4148 4148 0 0 2009-04-09 01:04:44 UTC 2009-04-09 Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 026.98  73.0169193584% translated  26.9830806416% untranslated 1228 1228 0 0 2011-01-17 09:54:54 UTC 2011-01-17 LI Daobing
Chinese (Traditional) 068.53  31.4656119534% translated  68.5343880466% untranslated 3119 3119 0 21 21 2010-12-10 17:35:40 UTC 2010-12-10 趙惟倫
Crimean Turkish; Crime... 098.40  1.60404306746% translated  98.3959569325% untranslated 4478 4478 0 0 2010-06-15 07:11:54 UTC 2010-06-15 Reşat SABIQ
Croatian 099.85  0.153812348934% translated  99.8461876511% untranslated 4544 4544 2 2 0 2008-02-29 18:45:24 UTC 2008-02-29 kost
Czech 085.61  14.3924412217% translated  85.6075587783% untranslated 3896 3896 0 0 2009-06-30 01:29:12 UTC 2009-06-30 Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Danish 043.44  56.5589980224% translated  43.4410019776% untranslated 1977 1977 0 1 1 2010-10-16 06:56:59 UTC 2010-10-16 Joe Hansen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-17 10:42:50 UTC 2011-01-17 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-08 13:17:55 UTC 2010-05-08 MoLE
English (Canada) 009.98  90.024170512% translated  9.97582948802% untranslated 454 454 0 0 2010-02-13 19:59:51 UTC 2010-02-13 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-08 15:01:07 UTC 2010-03-08 Steve Holmes
Esperanto 097.82  2.17534607779% translated  97.8246539222% untranslated 4452 4452 0 0 2009-06-30 03:24:56 UTC 2009-06-30 D. Dale Gulledge
Estonian 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 0 0 2011-04-07 16:54:23 UTC 2011-04-07 mahfiaz
Finnish 054.43  45.57240167% translated  54.42759833% untranslated 2477 2477 0 0 2009-10-04 08:43:06 UTC 2009-10-04 Pekka Niemi
French 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-01-17 09:18:55 UTC 2011-01-17 Christian Perrier
Frisian 099.14  0.856954515491% translated  99.1430454845% untranslated 4512 4512 0 0 2012-03-24 13:56:18 UTC 2012-03-24
Galician 061.59  38.4091408482% translated  61.5908591518% untranslated 2803 2803 0 251 251 2011-04-29 07:54:58 UTC 2011-04-29 Leandro Regueiro
German 000.02  99.9780268073% translated  0.0219731927049% untranslated 1 1 0 0 2011-02-08 00:27:55 UTC 2011-02-08 Mathias Becher
Greek 041.66  58.3388266315% translated  41.6611733685% untranslated 1896 1896 0 2 2 2010-09-30 21:02:34 UTC 2010-09-30 Fotis Tsamis
Gujarati 094.29  5.71303010327% translated  94.2869698967% untranslated 4291 4291 0 0 2009-07-22 10:28:13 UTC 2009-07-22 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Hebrew 046.10  53.9002417051% translated  46.0997582949% untranslated 2098 2098 0 5 5 2009-02-17 18:46:21 UTC 2009-02-17 Yaron
Hungarian 044.19  55.8119094704% translated  44.1880905296% untranslated 2011 2011 27 27 18 18 2011-01-17 10:02:11 UTC 2011-01-17 SZERVÑC Attila
Icelandic 099.91  0.0878927708196% translated  99.9121072292% untranslated 4547 4547 0 0 2008-02-29 18:51:56 UTC 2008-02-29 Þórarinn Rúnar Einarsson
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-16 07:14:46 UTC 2010-10-16 padmawan
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Irish 099.06  0.944847286311% translated  99.0551527137% untranslated 4508 4508 0 0 2009-06-30 03:28:49 UTC 2009-06-30 Alastair McKinstry
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-10 16:32:59 UTC 2010-12-10 Milo Casagrande
Japanese 073.70  26.3019116678% translated  73.6980883322% untranslated 3354 3354 0 0 2010-10-16 07:45:44 UTC 2010-10-16 Yasuaki Taniguchi
Khmer 097.45  2.54889035377% translated  97.4511096462% untranslated 4435 4435 0 0 2007-06-12 18:25:06 UTC 2007-06-12 Roger Sperberg
Korean 099.14  0.856954515491% translated  99.1430454845% untranslated 4512 4512 0 0 2010-09-28 12:30:44 UTC 2010-09-28 Para
Kurdish 099.69  0.307624697869% translated  99.6923753021% untranslated 4537 4537 0 0 2007-03-24 22:10:07 UTC 2007-03-24 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Latvian 098.73  1.27444517688% translated  98.7255548231% untranslated 4493 4493 0 0 2009-06-30 01:14:15 UTC 2009-06-30 Juris Kudiņš
Lithuanian 052.98  47.0226323885% translated  52.9773676115% untranslated 2411 2411 218 218 0 2010-12-10 15:54:37 UTC 2010-12-10 Kęstutis Biliūnas
Macedonian 099.96  0.0439463854098% translated  99.9560536146% untranslated 4549 4549 1 1 0 2008-02-29 19:09:16 UTC 2008-02-29 Danko Ilik
Malay 000.02  99.9780268073% translated  0.0219731927049% untranslated 1 1 0 0 2008-04-08 12:37:59 UTC 2008-04-08 Ahmed Noor Kader Musta...
Maltese 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 1 1 0 2008-02-29 19:15:18 UTC 2008-02-29 Ramon Casha
Maori 099.98  0.0219731927049% translated  99.9780268073% untranslated 4550 4550 1 1 0 2008-02-29 19:01:57 UTC 2008-02-29 James Gasson
Mongolian 099.80  0.197758734344% translated  99.8022412657% untranslated 4542 4542 1 1 0 2008-02-29 19:11:44 UTC 2008-02-29 Sanlig Badral
Norwegian Bokmal 098.42  1.58206987475% translated  98.4179301252% untranslated 4479 4479 126 126 0 2008-02-29 19:18:14 UTC 2008-02-29 Rune Nordvik
Norwegian Nynorsk 091.25  8.74533069655% translated  91.2546693034% untranslated 4153 4153 0 0 2008-05-06 20:18:51 UTC 2008-05-06 Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2011-03-12 19:52:26 UTC 2011-03-12 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 6 6 0 2008-02-29 18:19:44 UTC 2008-02-29 FarsiKDE Team
Polish 003.10  96.9017798286% translated  3.09822017139% untranslated 141 141 0 0 2011-01-17 09:52:49 UTC 2011-01-17 Jakub Bogusz
Portuguese 017.25  82.7510437267% translated  17.2489562733% untranslated 785 785 0 20 20 2008-05-24 00:36:50 UTC 2008-05-24 Susana Pereira
Romanian 000.02  99.9780268073% translated  0.0219731927049% untranslated 1 1 0 0 2010-10-16 09:02:15 UTC 2010-10-16 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.02  99.9780268073% translated  0.0219731927049% untranslated 1 1 0 0 2009-06-01 15:55:05 UTC 2009-06-01 Alexander Geroimenko
Serbian 096.09  3.91122830147% translated  96.0887716985% untranslated 4373 4373 554 554 0 2009-06-30 02:18:11 UTC 2009-06-30 Никола Смоленски
Serbian Latin 096.09  3.91122830147% translated  96.0887716985% untranslated 4373 4373 0 0 2010-12-23 14:01:44 UTC 2010-12-23 Никола Смоленски
Sindhi 098.04  1.95561415074% translated  98.0443858493% untranslated 4462 4462 0 0 2011-10-22 13:35:40 UTC 2011-10-22
Sinhalese 099.96  0.0439463854098% translated  99.9560536146% untranslated 4549 4549 0 0 2012-05-09 05:22:58 UTC 2012-05-09
Slovak 018.33  81.6743572841% translated  18.3256427159% untranslated 834 834 45 45 0 2011-01-17 10:34:38 UTC 2011-01-17 helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-07 20:36:24 UTC 2009-12-07 Primož Peterlin
Sotho, Northern 099.65  0.351571083278% translated  99.6484289167% untranslated 4535 4535 0 0 2009-06-30 03:23:24 UTC 2009-06-30 Jerry Thobejane
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 528 528 2010-12-15 18:19:16 UTC 2010-12-15 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 209 209 2010-04-11 11:09:23 UTC 2010-04-11 Daniel Nylander
Tamil 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 30 30 0 2008-02-29 19:41:41 UTC 2008-02-29 Thuraiappah Vaseeharan
Thai 083.92  16.08437706% translated  83.91562294% untranslated 3819 3819 2 2 0 2009-06-30 02:20:29 UTC 2009-06-30 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2010-09-18 23:24:08 UTC 2010-09-18 can kaçan
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 01:37:55 UTC 2010-12-31 yurchor
Uyghur 083.76  16.2381894089% translated  83.7618105911% untranslated 3812 3812 0 0 2010-06-23 16:15:42 UTC 2010-06-23
Venda 099.71  0.285651505164% translated  99.7143484948% untranslated 4538 4538 3 3 0 2009-06-30 02:54:12 UTC 2009-06-30 Fhatuwani Rambau
Vietnamese 009.93  90.0681168974% translated  9.93188310261% untranslated 452 452 0 0 2010-05-10 23:45:38 UTC 2010-05-10 Clytie Siddall
Walloon 099.01  0.988793671721% translated  99.0112063283% untranslated 4506 4506 3 3 0 2009-06-30 03:13:44 UTC 2009-06-30 Pablo Saratxaga
Xhosa 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 1 1 0 2008-02-29 20:09:15 UTC 2008-02-29 Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 4551 4551 0 0
Zulu 099.93  0.0659195781147% translated  99.9340804219% untranslated 4548 4548 1 1 0 2008-02-29 20:15:19 UTC 2008-02-29 Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated