Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “iso-3166”
Help for translations

Please make sure that at least those country names where your language is spoken are translated into your own language. Some applications use those to display localized country names depending on the languages available.

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166-2, iso-4217, iso-639 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 450 450 0 — 0 — 2009-11-12 03:26:28 UTC —
Afar 037.28 62.71929824561403% translated 37.280701754385966% untranslated 170 170 0 — 3 3 2009-08-30 17:50:29 UTC Charif AYFARAH
Afrikaans 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 96 96 0 — 0 — 2009-06-30 01:01:48 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-29 01:08:12 UTC Vilson Gjeci
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-06-09 19:26:48 UTC samson
Arabic 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-10-16 06:10:48 UTC Ossama M. Khayat
Aragonese 098.90 1.0964912280701753% translated 98.90350877192982% untranslated 451 451 0 — 0 — 2009-11-16 23:35:12 UTC —
Armenian 013.38 86.62280701754386% translated 13.37719298245614% untranslated 61 61 0 — 0 — 2011-01-17 08:48:26 UTC Alastair McKinstry
Assamese 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-10 15:31:49 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-05 20:25:27 UTC ivarela
Azerbaijani 052.41 47.58771929824561% translated 52.41228070175439% untranslated 239 239 0 — 0 — 2009-06-30 03:33:27 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-12-10 15:19:22 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 123 123 0 — 2011-01-17 08:32:52 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 001.10 98.90350877192982% translated 1.0964912280701753% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-12-10 15:27:22 UTC Israt Jahan
Blin; Bilin 074.78 25.219298245614034% translated 74.78070175438597% untranslated 341 341 0 — 0 — 2009-06-30 03:39:00 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-11 22:20:13 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-06 22:09:39 UTC André Gondim
Breton 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 24 24 55 55 1 1 2009-09-16 04:12:37 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2011-01-17 08:46:01 UTC Damyan Ivanov
Burmese 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 76 76 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:40 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-02 18:44:53 UTC Toni Hermoso Pulido
Chechen 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 2014-08-13 07:28:13 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.10 98.90350877192982% translated 1.0964912280701753% untranslated 5 5 0 — 1 1 2011-01-17 08:43:57 UTC Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:55:36 UTC LI Daobing
Chinese (Traditional) 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-10-16 06:11:37 UTC Tetralet
Chuvash 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 384 384 0 — 0 — 2009-09-19 16:17:50 UTC Ali Savatar
Cornish 097.81 2.1929824561403506% translated 97.80701754385966% untranslated 446 446 0 — 1 1 2008-02-29 17:43:00 UTC Alastair McKinstry
Crimean Turkish; Crime... 001.10 98.90350877192982% translated 1.0964912280701753% untranslated 5 5 0 — 3 3 2010-04-07 13:09:51 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 101 101 2010-10-16 05:57:18 UTC Josip Rodin
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-16 05:53:57 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-02 18:33:55 UTC Joe Hansen
Divehi 054.61 45.39473684210527% translated 54.60526315789473% untranslated 249 249 0 — 0 — 2009-10-30 13:43:13 UTC nihaxforever
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:59:18 UTC Freek de Kruijf
Dzongkha 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-10 15:16:26 UTC yumkee
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-09 11:06:51 UTC Joel Pickett
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-18 16:11:44 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-01 16:32:19 UTC Hakim Jonas Ghoula
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-05-08 21:16:40 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 16 16 0 — 8 8 2010-12-10 15:27:14 UTC Tõivo Leedjärv
Faroese 070.61 29.385964912280706% translated 70.6140350877193% untranslated 322 322 0 — 0 — 2009-06-30 03:47:47 UTC Alastair McKinstry
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 08:31:10 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 032.89 67.10526315789474% translated 32.89473684210527% untranslated 150 150 1 1 0 — 2009-02-15 14:18:32 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 70 70 2011-01-17 08:28:18 UTC Christian Perrier
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-25 09:33:35 UTC Miguel Anxo Bouzada
Geez 074.78 25.219298245614034% translated 74.78070175438597% untranslated 341 341 0 — 0 — 2009-06-30 03:34:38 UTC Alastair McKinstry
Georgian 002.41 97.58771929824562% translated 2.4122807017543857% untranslated 11 11 1 1 0 — 2009-06-30 03:55:41 UTC Aiet Kolkhi
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 08:44:01 UTC Dr. Tobias Quathamer
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:28:32 UTC Emmanuel Galatoulas
Greenlandic (Kalaallisut) 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:42:37 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-05-10 20:57:47 UTC Ankit Patel
Hawaiian 094.52 5.482456140350877% translated 94.51754385964912% untranslated 431 431 0 — 0 — 2009-09-20 23:29:07 UTC Alexander Jones
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:27:16 UTC Lior Kaplan
Hindi 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-06-30 00:57:19 UTC Kumar Appaiah
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-12-10 15:27:11 UTC kkemenczy
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-01-17 08:49:59 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:54:54 UTC padmawan
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Irish 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-05-10 20:51:49 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-23 17:16:22 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-07 15:12:46 UTC Kenshi Muto
Javanese 088.16 11.842105263157894% translated 88.1578947368421% untranslated 402 402 0 — 0 — 2009-03-24 16:02:39 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 012.06 87.93859649122807% translated 12.06140350877193% untranslated 55 55 0 — 0 — 2009-06-30 03:40:23 UTC Vikram Vincent
Karbi 088.16 11.842105263157894% translated 88.1578947368421% untranslated 402 402 0 — 0 — 2019-07-24 18:53:03 UTC —
Kashubian 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-10-23 20:05:45 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:23:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-10 15:14:35 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 012.72 87.28070175438597% translated 12.719298245614036% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-06-30 03:38:43 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:43:16 UTC Alastair McKinstry
Konkani 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:42:49 UTC Alastair McKinstry
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 08:33:55 UTC Sunjae Park
Kurdish 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-06-30 01:13:15 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 084.65 15.350877192982457% translated 84.64912280701753% untranslated 386 386 0 — 0 — 2009-06-22 15:46:50 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Latin 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 448 448 2 2 0 — 2009-09-20 23:19:54 UTC Alexander Jones
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 111 111 2011-01-17 08:43:01 UTC Aigars Mahinovs
Lithuanian 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-10 15:14:22 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Macedonian 002.19 97.80701754385966% translated 2.1929824561403506% untranslated 10 10 14 14 0 — 2009-06-30 03:41:05 UTC Arangel Angov
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-06-30 03:48:45 UTC Nicholas Ng
Malayalam 001.10 98.90350877192982% translated 1.0964912280701753% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-17 08:36:44 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Maltese 051.32 48.68421052631579% translated 51.31578947368421% untranslated 234 234 3 3 44 44 2009-06-30 03:53:16 UTC Ramon Casha
Manx 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:41:33 UTC Alastair McKinstry
Maori 094.30 5.701754385964912% translated 94.2982456140351% untranslated 430 430 0 — 0 — 2010-06-15 06:07:37 UTC James Gasson
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:31:07 UTC Sandeep Shedmake
Mon 097.59 2.4122807017543857% translated 97.58771929824562% untranslated 445 445 0 — 0 — 2019-11-08 12:50:04 UTC —
Mongolian 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 304 304 8 8 0 — 2010-12-10 15:16:36 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:17:42 UTC Shiva Prasad Pokharel
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:51:39 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 002.85 97.14912280701753% translated 2.850877192982456% untranslated 13 13 9 9 0 — 2009-06-30 01:10:26 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 132 132 2011-03-11 10:40:59 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Oriya 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-05-10 21:11:16 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 438 438 0 — 0 — 2009-10-19 08:13:02 UTC Aadaa
Pashto 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 399 399 0 — 0 — 2009-06-30 03:51:28 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:17:03 UTC ha_soufi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:54:34 UTC Jakub Bogusz
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:23:34 UTC Miguel Figueiredo
Punjabi 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-12-10 15:32:48 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-16 05:57:34 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 08:46:34 UTC Michael Sinchenko
Sanskrit 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:45:46 UTC Alastair McKinstry
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:54:44 UTC Aleksandar Jelenak
Serbian Latin 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-23 13:37:46 UTC Aleksandar Jelenak
Sindhi 032.68 67.32456140350878% translated 32.67543859649123% untranslated 149 149 0 — 0 — 2011-10-22 13:09:21 UTC —
Sinhalese 098.03 1.9736842105263157% translated 98.02631578947368% untranslated 447 447 0 — 0 — 2009-03-31 10:23:50 UTC Dinuka Thilanga
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 08:46:43 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 15:27:20 UTC Primož Peterlin
Somali 078.51 21.49122807017544% translated 78.50877192982456% untranslated 358 358 0 — 0 — 2009-06-30 03:38:11 UTC Mohamed Diriye Abdullahi
Sotho, Northern 058.99 41.00877192982456% translated 58.99122807017544% untranslated 269 269 0 — 0 — 2009-06-30 03:51:54 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 18:14:51 UTC Paco Molinero
Swahili 063.38 36.622807017543856% translated 63.377192982456144% untranslated 289 289 32 32 0 — 2009-06-30 03:49:32 UTC mrfroasty
Swati 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 1 1 0 — 2008-11-26 14:23:18 UTC Kehan Harman
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-22 11:40:34 UTC Daniel Nylander
Tagalog 011.18 88.81578947368422% translated 11.18421052631579% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-01-17 08:28:22 UTC Eric Pareja
Tahitian 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 2009-11-20 02:48:45 UTC —
Tamil 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-12-10 15:33:48 UTC drtvasudevan
Tatar 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 360 360 2011-06-08 19:37:24 UTC Ilnar
Telugu 001.10 98.90350877192982% translated 1.0964912280701753% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-12-10 15:17:37 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-06 17:33:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 2019-12-12 00:51:49 UTC —
Tigre 074.78 25.219298245614034% translated 74.78070175438597% untranslated 341 341 0 — 0 — 2009-06-30 00:59:13 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 074.78 25.219298245614034% translated 74.78070175438597% untranslated 341 341 0 — 0 — 2009-06-30 03:52:46 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-08-31 20:13:32 UTC can kaçan
Turkmen 028.29 71.71052631578947% translated 28.289473684210524% untranslated 129 129 0 — 0 — 2009-06-30 03:38:25 UTC Kakilik Group
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 20:57:37 UTC Andriy Rysin
Urdu 096.27 3.7280701754385963% translated 96.27192982456141% untranslated 439 439 0 — 0 — 2008-02-29 17:47:09 UTC Alastair McKinstry
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 174 174 2009-10-22 18:44:56 UTC Tughchi
Uzbek 099.78 0.21929824561403508% translated 99.78070175438597% untranslated 455 455 0 — 0 — 2008-02-29 17:47:22 UTC Alastair McKinstry
Venda 058.99 41.00877192982456% translated 58.99122807017544% untranslated 269 269 0 — 0 — 2009-06-30 03:42:06 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-05-10 20:59:17 UTC Clytie Siddall
Walamo 074.78 25.219298245614034% translated 74.78070175438597% untranslated 341 341 0 — 0 — 2009-06-30 00:58:11 UTC Alastair McKinstry
Walloon 002.85 97.14912280701753% translated 2.850877192982456% untranslated 13 13 0 — 0 — 2009-06-30 03:48:00 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 004.61 95.39473684210526% translated 4.605263157894736% untranslated 21 21 0 — 0 — 2009-10-31 18:54:36 UTC Rhoslyn Prys
Wolof 002.19 97.80701754385966% translated 2.1929824561403506% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-12-10 15:33:50 UTC Mouhamadou Mamoune Mbacke
Xhosa 086.62 13.37719298245614% translated 86.62280701754386% untranslated 395 395 0 — 0 — 2009-06-30 03:50:27 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — — —
Zulu 086.62 13.37719298245614% translated 86.62280701754386% untranslated 395 395 0 — 0 — 2009-06-30 03:50:40 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated