Ubuntu
hello package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 30 results First • • • Last
16.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/error.c:191
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр %s неоднозначен
Translated by Alexander Shishenko
Reviewed by Alexander Shishenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр '%s' должен использоваться с аргументом
Translated by Alexander Shishenko
Reviewed by Alexander Shishenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:658 gnulib/lib/getopt.c:961 gnulib/lib/getopt.c:980
21.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неизвестный ключ «--%s»
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неизвестный ключ «%c%s»
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
23.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неверный ключ — «%c»
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
24.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ должен использоваться с аргументом — «%c»
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
25.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неоднозначный ключ «-W %s»
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
16 → 25 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kabakow, Alexander Shishenko, Andrey Bachmaga, Anton Polukhin, Ivan Ysh, Oleg S. Tihonov, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Yuri Efremov, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.