|
|
280.
|
|
|
follow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
følg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:90
|
|
|
282.
|
|
|
Suggestions for "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forslag for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:117
|
|
|
285.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
Ignore Button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ignorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:548
|
|
|
286.
|
|
|
_Skip
|
|
|
Skip Button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hopp over
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Utelat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:562
|
|
|
290.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: %s is the language ISO code.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:255
|
|
|
291.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: The first %s is the language name, and the
* second is the country name. Example: "French (France)"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:270
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:275
|
|
|
292.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: This refers to the default language used
* by the spell checker.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:460
|
|
|
293.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre som
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre Som
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
roTbear
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:93
|
|
|
295.
|
|
|
HTML Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HTML-utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
HTML Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
refdoc
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:271
|
|
|
303.
|
|
|
HTML _Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HTML-_utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
HTML _Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
refdoc
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:337
|
