|
|
188.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Insere le nomine del nove dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
189.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Impossibile de obtener le information re le file
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
|
|
|
190.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Impossibile de adder in le favoritos
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
|
|
|
191.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Impossibile de remover del favoritos
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
|
|
|
192.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Le dossier non pote ser create
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
193.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
194.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
196.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
197.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nomine de file non valide
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
