Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
94 → 103 of 867 results First • • • Last
94.
Pick a Color
Alegeți o culoare
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
95.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-au primit date incorecte de culoare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
96.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Selectați culoarea dorită din cercul exterior. Selectați luminozitatea culorii utilizând triunghiul interior.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:358
97.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Faceți clic pe pipetă, apoi alegeți o culoare oriunde pe ecran pentru a o selecta.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Dați clic pe creion, apoi alegeți o culoare oriunde pe ecran pentru a o selecta.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:382
98.
_Hue:
_Nuanță:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
99.
Position on the color wheel.
Poziția în cercul culorilor
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
100.
_Saturation:
_Saturație:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
101.
"Deepness" of the color.
Adâncimea culorii
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:395
102.
_Value:
_Valoare:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
103.
Brightness of the color.
Luminozitatea culorii
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
94 → 103 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.