Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 867 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Eroare la analizarea opțiunii --gtk-debug
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Eroare la analizarea opțiunii --gtk-debug
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Clasa programului folosită de administratorul de ferestre
Translated by silviubogan on 2009-04-25
Reviewed by Manuel R. Ciosici on 2009-05-12
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASĂ
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Numele programului așa cum este denumit de administratorul de ferestre
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici on 2009-05-12
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NUME
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Display X de utilizat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Ecran X de utilizat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ECRAN
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:161
110 of 867 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.