Ubuntu
gtk+2.0 package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2008-09-18 23:29:00 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 14:16:58 UTC Vilson Gjeci
Amharic 087.31 12.687427912341406% translated 87.3125720876586% untranslated 757 757 0 — 8 8 2011-01-09 15:01:04 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-20 20:35:37 UTC Khaled Hosny
Armenian 082.24 17.762399077277973% translated 82.23760092272204% untranslated 713 713 0 — 0 — 2011-01-22 02:05:01 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 002.54 97.46251441753172% translated 2.5374855824682814% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-01-09 15:01:57 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2011-03-16 12:13:25 UTC ivarela
Azerbaijani 072.32 27.68166089965398% translated 72.31833910034602% untranslated 627 627 1 1 1 1 2011-01-09 15:52:28 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2011-01-22 02:11:42 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 3 3 31 31 2011-03-31 01:38:16 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 007.73 92.2722029988466% translated 7.7277970011534025% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-01-22 02:02:23 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 06:18:47 UTC Ummey Salma
Bengali (India) 001.15 98.84659746251442% translated 1.1534025374855825% untranslated 10 10 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:10 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-31 11:06:26 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 01:49:25 UTC Luiz Armesto
Breton 032.99 67.01268742791234% translated 32.98731257208766% untranslated 286 286 0 — 1 1 2011-09-26 06:17:12 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-03 10:35:30 UTC Boyan Sotirov
Burmese 004.38 95.6170703575548% translated 4.382929642445213% untranslated 38 38 0 — 1 1 2011-01-09 15:28:14 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 00:57:14 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-03-29 05:48:23 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-12 18:25:01 UTC Johnny Tong
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-22 01:08:51 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-01 16:33:45 UTC Roy Chan
Crimean Turkish; Crime... 008.77 91.23414071510958% translated 8.765859284890427% untranslated 76 76 0 — 0 — 2011-01-09 14:47:12 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.12 99.88465974625143% translated 0.11534025374855825% untranslated 1 1 0 — 89 89 2011-01-22 01:09:22 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 02:21:37 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-10 19:45:56 UTC Joe Hansen
Divehi 007.61 92.38754325259517% translated 7.612456747404845% untranslated 66 66 0 — 0 — 2009-06-07 10:39:18 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-04 20:38:55 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 058.13 41.86851211072664% translated 58.13148788927336% untranslated 504 504 2 2 0 — 2011-01-22 01:31:53 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-06 08:09:51 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 22:13:15 UTC blueXrider
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-02-21 01:23:42 UTC Bruce Cowan
English, Old (ca.450-1... 095.62 4.382929642445213% translated 95.6170703575548% untranslated 829 829 0 — 0 — 2011-01-09 14:58:41 UTC James Johnson
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2011-05-09 14:49:07 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-03 22:25:14 UTC Jalakas
Faroese 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2008-05-05 18:17:51 UTC —
Filipino 099.31 0.6920415224913495% translated 99.30795847750865% untranslated 861 861 0 — 0 — 2011-04-04 05:37:59 UTC Kenneth
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-22 01:13:31 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-01 21:06:03 UTC Claude Paroz
French (France) 099.77 0.2306805074971165% translated 99.76931949250289% untranslated 865 865 0 — 0 — 2006-06-05 13:44:10 UTC blud
Frisian 019.61 80.3921568627451% translated 19.607843137254903% untranslated 170 170 0 — 0 — 2011-04-06 13:10:44 UTC Dooitze de Jong
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 02:12:36 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 046.48 53.51787773933102% translated 46.48212226066897% untranslated 403 403 0 — 0 — 2011-01-22 01:23:48 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-04-05 14:30:08 UTC Daniel Bugl
German (Germany) 098.27 1.7301038062283738% translated 98.26989619377161% untranslated 852 852 15 15 0 — 2009-02-07 13:25:13 UTC wsteinert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-18 15:25:15 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 002.54 97.46251441753172% translated 2.5374855824682814% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-01-22 01:45:46 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 01:54:15 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-02 09:09:03 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-24 03:09:38 UTC Robert Ancell
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-23 09:57:40 UTC Sveinn í Felli
Ido 065.97 34.02537485582468% translated 65.97462514417532% untranslated 572 572 0 — 0 — 2011-01-09 15:41:53 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 197 197 2011-04-12 13:54:23 UTC Dirgita
Interlingua 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 0 — 4 4 2011-01-09 14:54:16 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Irish 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-01-09 16:01:29 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-21 00:27:48 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 25 25 2011-07-08 01:23:29 UTC Nobuto Murata
Javanese 097.46 2.5374855824682814% translated 97.46251441753172% untranslated 845 845 0 — 0 — 2009-03-24 15:36:51 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 001.73 98.26989619377161% translated 1.7301038062283738% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-01-22 01:34:37 UTC shankar Prasad
Kashubian 099.54 0.461361014994233% translated 99.53863898500576% untranslated 863 863 0 — 0 — 2007-02-24 19:23:25 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.12 99.88465974625143% translated 0.11534025374855825% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-03-21 16:39:33 UTC jmb_kz
Khmer 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-02-21 10:53:31 UTC —
Kinyarwanda 096.77 3.229527104959631% translated 96.77047289504037% untranslated 839 839 0 — 0 — 2011-01-22 01:14:49 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 867 867 13 13 0 — 2011-05-23 09:03:21 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 01:36:40 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 005.77 94.23298731257209% translated 5.767012687427912% untranslated 50 50 0 — 0 — 2011-09-06 16:31:30 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 064.01 35.98615916955018% translated 64.01384083044984% untranslated 555 555 0 — 0 — 2009-03-26 18:35:47 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2008-05-14 08:36:29 UTC —
Latin 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2006-12-03 16:15:45 UTC Zach
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-22 02:10:55 UTC Nita
Limburgian 089.85 10.149942329873126% translated 89.85005767012687% untranslated 779 779 0 — 0 — 2011-01-09 15:06:38 UTC Robert Ancell
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 1 1 2011-04-02 09:46:56 UTC Aurimas Fišeras
Lojban 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:33 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Low German 027.34 72.66435986159169% translated 27.33564013840831% untranslated 237 237 0 — 0 — 2011-01-09 15:28:28 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 050.87 49.13494809688581% translated 50.86505190311419% untranslated 441 441 38 38 1 1 2011-01-09 15:49:11 UTC Arangel Angov
Maithili 002.54 97.46251441753172% translated 2.5374855824682814% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-01-09 15:06:14 UTC Rajesh Ranjan
Malagasy 099.65 0.34602076124567477% translated 99.65397923875432% untranslated 864 864 0 — 0 — 2008-05-15 09:58:39 UTC Thierry Andriamirado
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 2011-03-17 00:32:58 UTC abuyop
Malayalam 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 17 17 0 — 0 — 2011-01-09 16:03:36 UTC Robert Ancell
Maltese 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2008-03-30 08:14:14 UTC David
Maori 065.40 34.602076124567475% translated 65.39792387543253% untranslated 567 567 0 — 0 — 2011-01-09 15:03:06 UTC Wesley Parish
Marathi 000.12 99.88465974625143% translated 0.11534025374855825% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-01-22 02:23:11 UTC sandeep_s
Mongolian 086.39 13.610149942329874% translated 86.38985005767013% untranslated 749 749 0 — 0 — 2011-01-09 14:49:19 UTC Sanlig Badral
Nepali 054.21 45.79008073817762% translated 54.20991926182238% untranslated 470 470 0 — 0 — 2011-01-22 01:59:29 UTC Mahesh Subedi
Norwegian 078.89 21.10726643598616% translated 78.89273356401384% untranslated 684 684 0 — 0 — 2005-08-23 12:01:33 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-05-18 07:40:55 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 009.34 90.65743944636678% translated 9.342560553633218% untranslated 81 81 20 20 0 — 2011-01-22 02:20:00 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 173 173 2011-06-05 10:00:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Oriya 001.73 98.26989619377161% translated 1.7301038062283738% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-01-22 02:03:47 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 054.67 45.32871972318339% translated 54.67128027681662% untranslated 474 474 0 — 0 — 2011-01-09 15:42:57 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Persian 080.39 19.607843137254903% translated 80.3921568627451% untranslated 697 697 0 — 0 — 2011-01-22 01:51:19 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-18 17:49:33 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-01-22 01:40:57 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.04 98.96193771626297% translated 1.0380622837370241% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-01-22 01:12:43 UTC Amanpreet Singh Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2006-09-12 00:30:22 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-04-15 11:51:57 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 01:49:38 UTC Anton Shestakov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 02:13:43 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 001.04 98.96193771626297% translated 1.0380622837370241% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-01-09 15:12:55 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 054.21 45.79008073817762% translated 54.20991926182238% untranslated 470 470 0 — 3 3 2008-08-23 16:47:25 UTC Горан Ракић
Serbian ije 086.04 13.956170703575548% translated 86.04382929642446% untranslated 746 746 0 — 0 — 2011-01-09 14:53:03 UTC Bojan Suzic
Shan 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2012-09-18 05:09:00 UTC —
Shuswap 099.77 0.2306805074971165% translated 99.76931949250289% untranslated 865 865 0 — 0 — 2008-06-07 16:28:24 UTC Neskie Manuel
Sindhi 061.94 38.062283737024224% translated 61.93771626297578% untranslated 537 537 0 — 0 — 2011-02-21 15:13:43 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 043.83 56.17070357554786% translated 43.82929642445214% untranslated 380 380 0 — 0 — 2011-01-09 14:51:54 UTC Danishka Navin
Slovak 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 17 17 16 16 0 — 2011-01-09 16:21:39 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-05-22 18:31:54 UTC Andrej Znidarsic
Sotho, Northern 086.04 13.956170703575548% translated 86.04382929642446% untranslated 746 746 0 — 0 — 2011-01-09 14:57:14 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-02-24 18:14:25 UTC Paco Molinero
Swahili 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 2009-06-28 13:04:55 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2011-03-06 22:25:02 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.77 0.2306805074971165% translated 99.76931949250289% untranslated 865 865 0 — 0 — 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 01:46:35 UTC Launchpad Translations...
Tamil (Sri-Lanka) 002.54 97.46251441753172% translated 2.5374855824682814% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-09-06 04:13:24 UTC —
Tatar 086.74 13.264129181084197% translated 86.7358708189158% untranslated 752 752 0 — 34 34 2011-06-09 09:52:02 UTC Ilnar
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2011-03-19 16:07:48 UTC arjuna rao chavala
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-22 02:01:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 07:31:58 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 02:04:18 UTC Baris Cicek
Turkmen 093.19 6.805074971164937% translated 93.19492502883506% untranslated 808 808 0 — 0 — 2011-01-09 16:17:27 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-08 12:20:28 UTC Oleksander Dubovyk
Urdu 097.58 2.422145328719723% translated 97.57785467128028% untranslated 846 846 0 — 0 — 2011-01-09 16:05:01 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-15 07:30:04 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 031.60 68.39677047289504% translated 31.603229527104958% untranslated 274 274 0 — 0 — 2011-01-09 14:42:53 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek Latn 098.85 1.1534025374855825% translated 98.84659746251442% untranslated 857 857 0 — 0 — 2007-06-20 13:16:23 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 031.14 68.85813148788927% translated 31.141868512110726% untranslated 270 270 0 — 0 — 2011-01-09 14:56:44 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.92 99.07727797001154% translated 0.922722029988466% untranslated 8 8 4 4 0 — 2011-06-15 18:05:20 UTC Ngoc Van-Hong Vo
Walloon 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 561 561 0 — 0 — 2011-01-22 01:37:21 UTC Pablo Saratxaga
Walser 061.59 38.4083044982699% translated 61.5916955017301% untranslated 534 534 1 1 0 — 2011-01-09 11:40:09 UTC —
Welsh 014.88 85.12110726643598% translated 14.878892733564014% untranslated 129 129 0 — 0 — 2011-01-27 23:48:07 UTC David Jones
Xhosa 080.16 19.83852364475202% translated 80.16147635524798% untranslated 695 695 0 — 0 — 2011-01-09 15:38:29 UTC Canonical Ltd
Yiddish 089.85 10.149942329873126% translated 89.85005767012687% untranslated 779 779 1 1 0 — 2011-01-09 15:36:42 UTC Raphael Finkel
Zazaki 098.85 1.1534025374855825% translated 98.84659746251442% untranslated 857 857 0 — 0 — 2007-12-07 12:49:06 UTC Dersim Munzur
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated