Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
854 → 863 of 867 results First • • • Last
854.
_Output format
Formate de _ieșire
Translated by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
855.
Print to LPR
Tipărește cu LPR
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
856.
Pages Per Sheet
Pagini per filă
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
857.
Command Line
Linie de comandă
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
858.
printer offline
 
SUN_BRANDING
imprimantă deconectată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
859.
ready to print
 
SUN_BRANDING
pregătită pentru tipărire
Translated by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
860.
processing job
 
SUN_BRANDING
se procesează sarcina
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
861.
paused
 
SUN_BRANDING
întreruptă
Translated by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
862.
unknown
 
SUN_BRANDING
necunoscut
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
863.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-ieșire.%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
test-output.%s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
854 → 863 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.