Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
380 → 389 of 867 results First • • • Last
380.
Page Ordering
 
Translators, this string is used to label the option in the print
* dialog that controls in what order multiple pages are arranged
Ordonare pagini
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4697
381.
Left to right
De la stânga la dreapta
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3055
382.
Right to left
De la dreapta la stânga
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3056
383.
Top to bottom
De sus în jos
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3068
384.
Bottom to top
De jos în sus
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
385.
Layout
Aspect
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3309
386.
T_wo-sided:
Pe am_bele părți:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
387.
Pages per _side:
_Pagini per filă:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3328
388.
Page or_dering:
_Ordine pagini:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3345
389.
_Only print:
Tipăr_ește:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3361
380 → 389 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.