Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
363 → 372 of 867 results First • • • Last
363.
Se_lection
Se_lecție
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
364.
Pag_es:
_Pagini:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
365.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specificați unul sau mai multe intervale,
de ex. 1-3,7,11
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
366.
Pages
Pagini
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
367.
Copies
Cópii
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
368.
Copie_s:
 
FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
_Cópii:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
369.
C_ollate
C_olaj
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
370.
_Reverse
_Inversat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
371.
General
Generice
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
372.
Left to right, top to bottom
 
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)

Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing
De la stânga la dreapta, de sus în jos
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3019 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
363 → 372 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.