Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
289 → 298 of 867 results First • • • Last
289.
Co_nnect
Co_nectare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:494
290.
Connect _anonymously
Conectare _anonimă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:561
291.
Connect as u_ser:
Conectare ca utili_zator:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:570
292.
_Username:
_Utilizator:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:608
293.
_Domain:
_Domeniu:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:613
294.
_Password:
_Parolă:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:619
295.
Forget password _immediately
Uită parola _imediat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:637
296.
Remember password until you _logout
Reține până la ieșirea din _sesiune
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:647
297.
Remember _forever
Reține parola pentru _totdeauna
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in gtk/gtkmountoperation.c:657
298.
Unknown Application (PID %d)
Program necunoscut (PID %d)
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkmountoperation.c:886
289 → 298 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Dan Telecan, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, silviubogan.