Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
861 → 867 of 867 results First • • Next • Last
861.
paused
 
SUN_BRANDING
pausada
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
862.
unknown
 
SUN_BRANDING
desconhecido
Translated and reviewed by xx
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
863.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
resultado-de-teste.%s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
864.
Print to Test Printer
Imprimir para a Impressora de Teste
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by xx
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
865.
Could not get information for file '%s': %s
Incapaz de obter informação para o ficheiro '%s': %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in tests/testfilechooser.c:207
866.
Failed to open file '%s': %s
Falha ao abrir ficheiro '%s': %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in tests/testfilechooser.c:222
867.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Falha ao ler imagem '%s': razão desconhecida, provavelmente um ficheiro de imagem corrompido
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 867 of 867 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Duarte Loreto, Excentrik, Fernando Pereira, Flávio Martins, Ivo Xavier, J R Pinto, Joel Calado, João Rocha, Manuel Silva, Marco Rodrigues, Nathan Ozelim, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Ricardo Almeida, adolfo.jesus, korsairtuga, luisjeronimo, nglnx, xx.