Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 867 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Erro ao processar a opção --gdk-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Erro ao processar a opção --gdk-no-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Classe de aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nome da aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Ecrã X a utilizar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ECRÃ
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Monitor X a utilizar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
MONITOR
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:161
1 → 10 of 867 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Duarte Loreto, Excentrik, Fernando Pereira, Flávio Martins, Ivo Xavier, J R Pinto, Joel Calado, João Rocha, Manuel Silva, Marco Rodrigues, Nathan Ozelim, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Ricardo Almeida, adolfo.jesus, korsairtuga, luisjeronimo, nglnx, xx.