Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French (France) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
861 → 867 of 867 results First • • Next • Last
861.
paused
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
en pause
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Claude Paroz
En pause — #1
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Arne Goetje
Pause
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Matthieu Robin
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
862.
unknown
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
inconnu
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Claude Paroz
inconnue
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Nicolas Laug
Inconnu
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Nicolas Martignoni
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
863.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
(no translation yet)
Suggestions:
sortie-test.%s
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
864.
Print to Test Printer
(no translation yet)
Suggestions:
Imprimer vers une imprimante test
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
865.
Could not get information for file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir les informations du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christophe Merlet (RedFox)
Erreur lors de l'obtention des informations pour le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Robert-André Mauchin
Located in tests/testfilechooser.c:207
866.
Failed to open file '%s': %s
L'ouverture du fichier « %s » a échoué : %s
Translated and reviewed by blud
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Stéphane Raimbault
L'ouverture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Robert-André Mauchin
Located in tests/testfilechooser.c:222
867.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Le chargement de l'image « %s » a échoué : raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu
Translated and reviewed by blud
Suggestions:
Impossible de charger l'image «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Stéphane Raimbault
Le chargement de l'image «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu
French gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Robert-André Mauchin
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 867 of 867 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: blud.