Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1697 → 1706 of 1723 results First • • • Last
1697.
Whether the input focus is within this GtkWindow
Specifică dacă focalizarea intrării este în interiorul acestei ferestre GtkWindow
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Specifică dacă focusul inputului este în interiorul acestei ferestre GtkWindow
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:658
1698.
Type hint
Sugestie de introdus
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:665
1699.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Sugestie pentru mediul desktop astfel încât să se înțeleagă ce fel de fereastră este și cum să fie tratată.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:666
1700.
Skip taskbar
Nu în bara cu programe
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:674
1701.
TRUE if the window should not be in the task bar.
TRUE dacă fereastra nu ar trebui să fie în bara programelor.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:675
1702.
Skip pager
Nu în comutatorul ecranelor
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:682
1703.
TRUE if the window should not be in the pager.
TRUE dacă fereastra nu ar trebui să apară în comutatorul de ecrane.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:683
1704.
Urgent
Urgent
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:690
1705.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
TRUE dacă fereastra ar trebui să fie în atenția utilizatorului.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:691
1706.
Accept focus
Acceptă focus
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkwindow.c:705
1697 → 1706 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.