|
|
450.
|
|
|
Tearoff Title
|
|
|
|
|
Titlu desprindere
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:864 gtk/gtkmenu.c:560
|
|
|
451.
|
|
|
A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
|
|
|
|
|
Un titlu ce poate fi afișat de către administratorul de ferestre când acest „popup” este desprins
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:865
|
|
|
452.
|
|
|
Popup shown
|
|
|
|
|
„Popup” afișat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:882
|
|
|
453.
|
|
|
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
|
|
|
Specifică dacă ar trebui arătat meniul dropdown al elementului de tip combo
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:883
|
|
|
454.
|
|
|
Button Sensitivity
|
|
|
|
|
Sensibilitatea butonului
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:899
|
|
|
455.
|
|
|
Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
|
|
|
|
|
Specifică dacă butonul dropdown este sensibil când modelul său e gol
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:900
|
|
|
456.
|
|
|
Whether combo box has an entry
|
|
|
|
|
Specifică dacă acest „combo box” are o intrare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:916
|
|
|
457.
|
|
|
Entry Text Column
|
|
|
|
|
Coloană de intrare text
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:931
|
|
|
458.
|
|
|
The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
|
|
|
|
|
Coloană în modelul „combo box” de asociat cu șirurile din intrare dacă intrarea acestui „combo box” a fost creată cu #GtkComboBox:has-entry
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:932
|
|
|
459.
|
|
|
Appears as list
|
|
|
|
|
Apare ca listă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:940
|
