|
|
332.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
333.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
334.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
|
335.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Le action de mover le partition ha essite saltate perque le systema de files %1 non contine datos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
|
336.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Le action de copiar le partition ha essite saltate perque le systema de files %1 non contine datos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
337.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Le privilegios de radice es necessari pro facer fluer GParted
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
338.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Pois que GParted es un potente ingenio capabile de destruer tabellas de partition e vaste quantitates de datos, sol radice pote facer fluer lo.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
339.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
facer fluer le simulation
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
340.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
re-dimensionamento effective
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
341.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
